弘扬国学 · 传承文化

69古诗

首页汉语词典直译直译的反义词

zhíyì

直译

共找到1个 "直译" 的反义词，分别如下:

yì yì意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

引证解释

⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由69古诗汉语词典查词提供。

最近反义词查询：发动的反义词(fā dòng) 机敏的反义词(jī mǐn) 顺理成章的反义词(shùn lǐ chéng zhāng) 君主的反义词(jūn zhǔ) 声援的反义词(shēng yuán) 分别的反义词(fēn bié) 美酒的反义词(měi jiǔ) 下班的反义词(xià bān) 能动的反义词(néng dòng) 封闭的反义词(fēng bì) 正经的反义词(zhèng jīng) 裸露的反义词(luǒ lù) 自是的反义词(zì shì) 客观的反义词(kè guān) 废物的反义词(fèi wù) 巧干的反义词(qiǎo gàn) 内地的反义词(nèi dì) 进展的反义词(jìn zhǎn) 拮据的反义词(jié jū) 损害的反义词(sǔn hài) 实行的反义词(shí xíng) 优势的反义词(yōu shì) 偶数的反义词(ǒu shù) 向前的反义词(xiàng qián) 魔鬼的反义词(mó guǐ) 更多词语反义词查询

相关成语